A questão está relacionada aos nomes de determinados moluscos bivalves que possuem conchas longas e finas. Ambos os termos “lingueirão”, “longueirão” e “navalha” são usados em diferentes regiões para se referir ao mesmo tipo de molusco da família Solenidae.

Lingueirão: Mais comum em Portugal.
Longueirão: Menos comum, mas ainda usado em algumas regiões.
Navalha: Comum na Espanha e em algumas partes de Portugal.